1
00:00:06,965 --> 00:00:08,967
[تشغيل الموسيقى]

2
00:01:38,098 --> 00:01:41,476
الرجل: أمسكها، احتفظ بها الآن
التوتر عليه يا أولاد!

3
00:01:43,395 --> 00:01:45,230
حصلت على سحبه إلى اليسار.

4
00:01:45,397 --> 00:01:47,399
هذا كل شيء!

5
00:01:55,949 --> 00:01:57,951
[صياح الخنازير]

6
00:02:02,247 --> 00:02:03,915
[نباح]

7
00:02:12,924 --> 00:02:14,217
اغسل إي.

8
00:02:14,384 --> 00:02:16,595
اغسل إي.

9
00:02:22,267 --> 00:02:24,019
أكل إي.

10
00:02:27,564 --> 00:02:31,151
كلبه يأكلهم أيضًا.

11
00:02:32,444 --> 00:02:36,448
أو أكله بنفسك،
أيها الوثني الشبق.

12
00:02:37,824 --> 00:02:39,951
[أحاديث الرجال]

13
00:02:47,584 --> 00:02:49,586
[التبول]

14
00:03:08,772 --> 00:03:10,148
هل هذا بالنسبة لي؟

15
00:03:10,315 --> 00:03:12,693
جلبت لك.

16
00:03:18,073 --> 00:03:19,324
اخرج.

17
00:03:26,498 --> 00:03:29,793
وجهت البندقية نحوه!
بوم، أطلق النار عليه هناك!

18
00:03:29,960 --> 00:03:31,837
هذا هو الرجل هناك.

19
00:03:32,003 --> 00:03:35,048
هو أو وايلد بيل
أطلق النار على الرجل مباشرة في العين.

20
00:03:37,134 --> 00:03:39,678
أنت تلمس ذلك
مطبخ الفندق، سيث؟

21
00:03:47,352 --> 00:03:49,354
سأقابلك.

22
00:03:59,990 --> 00:04:03,243
رجال مثل السيد سيث بولوك
هناك يرفعون معسكرهم.

23
00:04:03,410 --> 00:04:05,370
نعم، يا رجل ليتم وضعه في هذا الصندوق

24
00:04:05,537 --> 00:04:06,997
ربما يتجادل معك أيها القس

25
00:04:07,164 --> 00:04:09,374
السيد بولوك لم يرسم أولاً.

26
00:04:09,541 --> 00:04:11,460
وأنا أشير إليه
التكليف لي

27
00:04:11,626 --> 00:04:13,003
لبناء تابوت الراحل

28
00:04:13,170 --> 00:04:14,796
وانظر إلى دفنه المسيحي.

29
00:04:14,963 --> 00:04:17,549
حسنا، أي فكرة
من اسم الراحل؟

30
00:04:17,716 --> 00:04:21,386
وفي آثاره وجدت
رسالة موجهة إلى توم ماسون.

31
00:04:21,553 --> 00:04:23,680
حسنًا، أنا أعرف توم ماسون.

32
00:04:23,847 --> 00:04:26,892
لكن هذا القاطع يحافظ على برودته
في الخور، هذا ليس هو.

33
00:04:27,058 --> 00:04:29,269
والذي بعد الصلاة
قررت أن أفتح.

34
00:04:29,436 --> 00:04:31,521
المرسل،
كتبت السيدة والتر ماسون،

35
00:04:31,688 --> 00:04:34,483
"لقد سألت أخيك نيد
لتحمل هذا لك."

36
00:04:34,649 --> 00:04:38,737
ومنه أختتم
اسم الراحل نيد.

37
00:04:38,904 --> 00:04:40,489
نيد مايسون، هاه؟

38
00:04:40,655 --> 00:04:43,658
ربما توم ماسون
هل تعلم هو شقيق الرجل الميت؟

39
00:04:43,825 --> 00:04:46,745
إذا كان في المعسكر
ينبغي إخطاره.

40
00:04:46,912 --> 00:04:49,748
لا، أنا لم أرى توم في الجوار.

41
00:04:52,042 --> 00:04:54,085
قهوة!

42
00:04:56,087 --> 00:04:57,756
صباح، آل.

43
00:04:57,923 --> 00:04:59,674
أود شخص ما
لتقول لي ما في اللعنة

44
00:04:59,841 --> 00:05:01,843
هل يتقدم في هذا المعسكر؟

45
00:05:02,010 --> 00:05:03,428
تم سحب تيم دريسكول.

46
00:05:03,595 --> 00:05:04,763
أستطيع أن أقول لك ذلك كثيرا.

47
00:05:04,930 --> 00:05:07,682
- غادر فندقك، أليس كذلك؟
- انتقل إلى حظيرة الخنازير وو.

48
00:05:07,849 --> 00:05:11,269
-ما هو موضوع إطلاق النار هذا؟
-عند شروق الشمس؟

49
00:05:11,436 --> 00:05:14,189
- نعم، شروق الشمس اللعينة!
-كما سمعت، آل،

50
00:05:14,356 --> 00:05:17,192
هيكوك وواحد منهم
رجال الأجهزة الذين تستأجرهم،

51
00:05:17,359 --> 00:05:19,236
ألقيت على الفلا
جلبت كلمة في

52
00:05:19,402 --> 00:05:22,447
من مذبحة تلك العائلة ذات الرأس المربع.
يشتبه في أنه كان في القتل.

53
00:05:22,614 --> 00:05:25,075
ما الأمر بالنسبة لهيكوك
أو ذلك الرجل الأجهزة أيضًا

54
00:05:25,242 --> 00:05:28,286
-كيف يموت هؤلاء الرؤوس المربعة؟
-لا أستطيع أن أتفق معك أكثر.

55
00:05:28,453 --> 00:05:31,081
[سحب الساق]

56
00:05:31,248 --> 00:05:34,376
إذا لم تتوقف عن السحب
تلك الساق اللعينة...

57
00:05:34,543 --> 00:05:36,419
القهوة؟

58
00:05:36,586 --> 00:05:38,463
قد يكون لدي كوب واحد.

59
00:05:40,799 --> 00:05:43,844
هل تعلم أن أحد الرؤوس المربعة عاش؟
فتاة صغيرة ذات رأس مربع.

60
00:05:44,010 --> 00:05:45,929
أخذوها إلى الطبيبة.

61
00:05:46,096 --> 00:05:48,098
-أي شرط؟
- لا أعلم يا آل.

62
00:05:48,265 --> 00:05:50,350
لو كان لها أن تعيش،

63
00:05:50,517 --> 00:05:52,269
لن يكون لها
قصة لترويها؟

64
00:05:55,814 --> 00:05:57,816
[شخير]

65
00:06:30,807 --> 00:06:32,642
استيقظ.

66
00:06:32,809 --> 00:06:35,770
-كيف حال تلك الصغيرة؟
-إنها لا تزال بيننا.

67
00:06:35,937 --> 00:06:38,607
أنا أسألك ماذا
آفاقها هي؟

68
00:06:40,358 --> 00:06:42,193
إذا لم تتفاقم جراحها

69
00:06:42,360 --> 00:06:44,863
ربما كان بإمكانها فعل ذلك
فرصة القتال.

70
00:06:45,030 --> 00:06:46,865
جيد.

71
00:06:47,032 --> 00:06:49,409
DOC: لا شيء من هذا له.

72
00:06:49,576 --> 00:06:51,411
أوه، انه بخير.

73
00:06:51,578 --> 00:06:53,413
ليست كلمة واحدة.

74
00:06:53,580 --> 00:06:55,582
-صباح.
-صباح الخير بولوك.

75
00:06:55,749 --> 00:06:58,001
كنت أتساءل
كيف حال هذا الطفل.

76
00:06:58,168 --> 00:07:00,128
غير محدد. المس وانطلق.

77
00:07:00,295 --> 00:07:02,339
أنا لست متفائلا.

78
00:07:02,505 --> 00:07:05,884
-هل تكلمت؟
-إنها ليست واعية.

79
00:07:06,051 --> 00:07:08,887
تتفاجأ إذا كانت كذلك.

80
00:07:11,932 --> 00:07:14,559
أود أن أسمع
بأي طريقة تذهب.

81
00:07:16,561 --> 00:07:19,940
إذا رأيت بيل هيكوك
أو ذلك الأحمق المؤلم تشارلي أوتر،

82
00:07:20,106 --> 00:07:22,484
هل يمكن أن تقول له
نظرت إلى الأسهم؟

83
00:07:22,651 --> 00:07:24,736
بالتأكيد، سأخبرهم.

84
00:07:24,903 --> 00:07:27,781
أنت مخطئ في عدم الثقة به.

85
00:07:27,948 --> 00:07:30,951
قام بتشكيل الحزب الذي
وجدت ذلك الصغير

86
00:07:31,117 --> 00:07:32,744
من بين جميع الموتى
من عائلتها.

87
00:07:32,911 --> 00:07:35,330
أليس كذلك؟

88
00:07:35,497 --> 00:07:39,167
وألم يطلق النار على رجل أيضاً
كان يشتبه في جرائم القتل؟

89
00:07:39,334 --> 00:07:41,586
وإذا كان لي أن أثق به

90
00:07:41,753 --> 00:07:44,464
هل سيعمم تفاؤلي؟
أعني، ألا يقول،

91
00:07:44,631 --> 00:07:47,258
"عندما يتكلم الصغير
سترى أنني كنت على حق.

92
00:07:47,425 --> 00:07:49,970
لم يقتل السيوكس عائلتها،
ولكن وكلاء الطريق"؟

93
00:07:50,136 --> 00:07:53,890
ولنفترض أنهم كانوا وكلاء الطريق

94
00:07:54,057 --> 00:07:56,226
ويسمعون حديثه

95
00:07:56,393 --> 00:07:59,813
أين يقف الصغير إذن؟

96
00:07:59,980 --> 00:08:02,983
لقد حصلت على تحول مظلم للعقل.

97
00:08:03,149 --> 00:08:07,570
أرى قدرًا كبيرًا من البؤس
يتحركون لتبرير أنفسهم

98
00:08:07,737 --> 00:08:10,699
مثل أولئك الذين شرعوا في إلحاق الأذى.

99
00:08:17,372 --> 00:08:21,668
تشارلي: نفس الصرصور الميت
في نفس البسكويت اللعين.

100
00:08:21,835 --> 00:08:24,754
وتمسك بموقفه.

101
00:08:24,921 --> 00:08:27,882
-صباح.
-صباحًا، مونتانا.

102
00:08:34,472 --> 00:08:36,057
نعم.

103
00:08:36,224 --> 00:08:39,894
-جو؟
-ًشكراً جزيلا.

104
00:08:40,061 --> 00:08:41,312
لقد طلب مني صديقك أن أقول

105
00:08:41,479 --> 00:08:43,481
-لقد نظرت إلى مخزونك.
-شكرًا.

106
00:08:43,648 --> 00:08:45,942
لقد عادت الآن للمشاهدة
وجدنا على هذا الطفل.

107
00:08:46,109 --> 00:08:49,320
بقدر فرصها،
الوثيقة ليست متفائلة.

108
00:08:49,487 --> 00:08:53,825
من مظهره، أعتقد أن هذا المستند
أخطأ مرة أو مرتين في حياته؟

109
00:08:54,993 --> 00:08:57,328
ربما مرة أو مرتين.

110
00:08:57,495 --> 00:08:59,789
- من المحتمل أن نكون بجوار خيمتك لاحقًا.
-سول: جيد.

111
00:08:59,956 --> 00:09:02,375
احصل على بيل مجهزًا هنا
مع بعض معدات التنقيب.

112
00:09:02,542 --> 00:09:03,877
نعم يا سيدي.

113
00:09:13,720 --> 00:09:15,930
لا تفعل ذلك يا تشارلي.

114
00:09:16,097 --> 00:09:18,808
-افعل ما؟
-البوق نواياي.

115
00:09:18,975 --> 00:09:20,477
قطيع لي مثل توجيه لعنة.

116
00:09:20,643 --> 00:09:22,187
ألست هنا للتنقيب عن الذهب؟

117
00:09:22,353 --> 00:09:25,190
إذا كنت ستقامر فحسب،
بيل، دعنا نجهز الأمر.

118
00:09:25,356 --> 00:09:27,067
سوف أقوم بترتيب المظهر
المال بالنسبة لك.

119
00:09:27,233 --> 00:09:29,694
هذا ليس القمار.
انها شلن للمنزل.

120
00:09:29,861 --> 00:09:32,697
انها تحصل على منتظم
مصدر دخل ملعون,

121
00:09:32,864 --> 00:09:36,076
لذلك هذا لا ينتهي مثل شايان.

122
00:09:40,872 --> 00:09:43,708
ما العرض الذي يجب أن نقدمه؟
عند شراء تلك الكمية؟

123
00:09:43,875 --> 00:09:46,878
الحلاق الذي بجانبنا دفع 600
لنصيبه منذ 10 أيام.

124
00:09:47,045 --> 00:09:49,798
-سوق البائع.
-مممممم.

125
00:09:49,964 --> 00:09:53,176
أود أن أقول أننا اشترينا جيدًا عند 750،
نحن لا نتجاوز الألف

126
00:09:53,343 --> 00:09:57,514
اه، هل لي أن أنضم إليكم؟

127
00:10:03,394 --> 00:10:05,563
حسنًا، سيد بولوك،

128
00:10:05,730 --> 00:10:07,565
بعد أحداث الليلة الماضية

129
00:10:07,732 --> 00:10:10,568
للحبر الملون
بائس مثلي

130
00:10:10,735 --> 00:10:13,113
العثور عليك والسيد هيكوك هنا

131
00:10:13,279 --> 00:10:16,199
في نفس غرفة الطعام
هو الحظ حقا.

132
00:10:16,366 --> 00:10:18,952
لا أريد أن أتحدث عن
أحداث الليلة الماضية.

133
00:10:19,119 --> 00:10:21,955
حسنًا، عادل بما فيه الكفاية.

134
00:10:22,122 --> 00:10:25,542
أنا أعرف كيفية الجيب
دفتر ملاحظاتي يا سيدي.

135
00:10:26,876 --> 00:10:29,379
نفس البسكويت البائس.

136
00:10:31,714 --> 00:10:33,716
السيدة جاريت.

137
00:10:37,470 --> 00:10:40,974
-أتمنى أن تنام جيدا.
-وكما حدث فإنني لم أفعل ذلك.

138
00:10:41,141 --> 00:10:43,184
أنا آسف جدا.
هل تحتاج للطبيب؟

139
00:10:43,351 --> 00:10:44,936
نعم. لو سمحت.

140
00:10:45,103 --> 00:10:48,189
بالتأكيد سيدتي بالطبع.

141
00:10:48,356 --> 00:10:50,775
آسف لأنك سيئة مرة أخرى.

142
00:11:08,168 --> 00:11:10,170
هذه هي السيدة ألما جاريت.

143
00:11:10,336 --> 00:11:12,172
قيل لي، زوج من؟

144
00:11:12,338 --> 00:11:15,633
يقف في البار
في صالون سويرينجن

145
00:11:15,800 --> 00:11:20,471
اشترى مطالبة الذهب
الليلة الماضية مقابل 20 ألف دولار.

146
00:11:20,638 --> 00:11:22,974
نحن نستأجر قطعة أرض لدينا
من آل سويرنجن.

147
00:11:23,141 --> 00:11:25,435
أنا لست مندهشا لسماع ذلك.

148
00:11:27,812 --> 00:11:31,149
تيم دريسكول، بائع المطالبة،

149
00:11:31,316 --> 00:11:32,984
يعيش هنا في هذا الفندق.

150
00:11:33,151 --> 00:11:34,986
هو اه...

151
00:11:35,153 --> 00:11:37,155
يجب أن يكون نائما.

152
00:11:52,253 --> 00:11:54,172
هل تمانع؟

153
00:11:56,716 --> 00:11:59,510
صباح الخير يا أولاد!

154
00:11:59,677 --> 00:12:01,346
-صباح الخير!
-إلسورث.

155
00:12:01,512 --> 00:12:03,348
الاسم إلسورث.

156
00:12:03,514 --> 00:12:05,516
سمعت أنك اشتريت هذه الحفريات.

157
00:12:05,683 --> 00:12:07,393
بروم جاريت. كيف حالك؟

158
00:12:07,560 --> 00:12:09,229
مطالبتي التالية انتهت.

159
00:12:09,395 --> 00:12:10,647
أرى.

160
00:12:10,813 --> 00:12:12,774
هل تقوم بتنظيف أي لون أصفر؟

161
00:12:12,941 --> 00:12:15,401
يوم الشباب!

162
00:12:15,568 --> 00:12:18,738
كيف هي الأمور
تشغيل في مطالبتك؟

163
00:12:18,905 --> 00:12:22,075
لقد حددت حصتي من الويسكي،
كس والطعام.

164
00:12:23,368 --> 00:12:25,578
ثم من الأفضل أن تنزل
إلى الجوهرة، إلسورث.

165
00:12:25,745 --> 00:12:29,415
مزيد من الجهود سوف فقط
يفيد تجار الفارو.

166
00:12:29,582 --> 00:12:33,711
أظهرت هذه البقعة بالضبط حفنة
شذرات قبل ليلتين.

167
00:12:33,878 --> 00:12:36,130
حسنًا، لا تضعف أيها الحاج.

168
00:12:36,297 --> 00:12:37,632
شذرات لا شيء.

169
00:12:37,799 --> 00:12:39,842
انها عادة ستعمل
تظهر لك بعض تقشر.

170
00:12:42,553 --> 00:12:44,555
شكرا ل
الكلمات المشجعة.

171
00:12:50,687 --> 00:12:53,398
لم تفعل ذلك حتى
أظهر لي أي تقشر.

172
00:12:58,861 --> 00:13:00,738
أوه الجحيم.

173
00:13:03,324 --> 00:13:05,326
جوني: "حسنًا، أشك في ذلك،
أيها القس،" أقول،

174
00:13:05,493 --> 00:13:08,579
"توم مايسون الذي أعرفه
ليس بالقرب من هنا."

175
00:13:08,746 --> 00:13:10,290
لكن ما كنت أفكر فيه

176
00:13:10,456 --> 00:13:13,418
ملعون إذا لم يفعل آل
مركز اطلاق النار على عين الثور.

177
00:13:13,584 --> 00:13:17,797
لم يكن سيوكس
قتلتهم رؤوس مربعة.

178
00:13:17,964 --> 00:13:20,091
ولكن كان البرسيمون فيل،

179
00:13:20,258 --> 00:13:24,262
توم مايسون وهذا المتذمر
متوجهاً إلى نعشه،

180
00:13:24,429 --> 00:13:26,909
الذي ربما يكون بعض اللعنة
الأخ الأصغر لتوم يدعى نيد.

181
00:13:26,973 --> 00:13:29,142
استمع لي، اذهب وأحضر دكتور كوكران.

182
00:13:29,309 --> 00:13:31,602
وأنا لم أعطي أي بقشيش أبدا
الضارب لا شيء منه، آل.

183
00:13:31,769 --> 00:13:33,688
لعبتها غبية مثل كومة من الصخور.

184
00:13:33,855 --> 00:13:36,899
اذهب للحصول على الوثيقة. قل أنني أريده
لرؤية العاهرات.

185
00:13:38,901 --> 00:13:40,361
حسناً، آل.

186
00:13:41,362 --> 00:13:43,656
'أعذرني يا رجل.

187
00:13:43,823 --> 00:13:45,199
السيد سويرنجن.

188
00:13:45,366 --> 00:13:46,659
نعم هذا صحيح.

189
00:13:46,826 --> 00:13:48,619
-سول ستار.
-سيث بولوك.

190
00:13:48,786 --> 00:13:50,121
الإيجار على القطعة الرابعة.

191
00:13:50,288 --> 00:13:52,165
القطعة الرابعة؟

192
00:13:52,332 --> 00:13:54,500
الأولاد الأجهزة، هم؟

193
00:13:54,667 --> 00:13:57,086
هنا، أريد أن أشتري لك
يا رفاق الشراب.

194
00:13:57,253 --> 00:13:59,088
كيف هو العمل على تلك القطعة؟

195
00:13:59,255 --> 00:14:00,798
الجحيم بقعة، أليس كذلك؟

196
00:14:00,965 --> 00:14:04,010
أي مزيد من حركة السير على الأقدام
عليك أن تسميها أعمال شغب.

197
00:14:04,177 --> 00:14:07,305
الآن، أنا أعود ببطء.

198
00:14:08,973 --> 00:14:11,642
لا شيء في متناول اليد
لكن زجاجة الويسكي هذه.

199
00:14:14,437 --> 00:14:17,106
سمعت أنك لست رجلا
أريد أن أخطئ في نواياي.

200
00:14:17,273 --> 00:14:20,151
من يقول ذلك؟
أود أن أسألهم ماذا يقصدون.

201
00:14:20,318 --> 00:14:22,779
- قام رجل بالرسم على سيث هذا الصباح.
-لم أسمع مختلفة.

202
00:14:22,945 --> 00:14:24,572
ولم يخطئ أحد في نواياه.

203
00:14:24,739 --> 00:14:26,824
دعونا نترك كل شيء بمفرده.

204
00:14:26,991 --> 00:14:29,660
أنا الأغبى
عندما أحاول أن أكون مضحكا.

205
00:14:33,998 --> 00:14:36,250
ها هيا يا رفاق.

206
00:14:37,668 --> 00:14:39,379
وهذه لا تزال مجانية.

207
00:14:39,545 --> 00:14:41,381
آسف لضرب العصب، هاه؟

208
00:14:41,547 --> 00:14:43,716
نود أن نقدم عرضا
على تلك القطعة التي نستأجرها.

209
00:14:43,883 --> 00:14:45,403
بيع أسناني الخلفية
للحصول على المال المناسب.

210
00:14:45,510 --> 00:14:46,969
هل سينجز 600 المهمة؟

211
00:14:47,136 --> 00:14:50,014
أعتقد قبل أن أضع السعر
أريد أن أعرف إذا كنتم يا أولاد

212
00:14:50,181 --> 00:14:52,350
-هل لديك شركاء غير مسمى؟
-لماذا؟

213
00:14:52,517 --> 00:14:56,479
أعتقد على وجه التحديد وايلد بيل هيكوك.
لم تتصرف معا هذا الصباح؟

214
00:14:56,646 --> 00:14:58,272
لقد التقينا للتو وايلد بيل.

215
00:14:58,439 --> 00:15:00,525
ما هو عمله من ذلك؟

216
00:15:00,691 --> 00:15:02,169
تقصد ما العمل
من الألغام هو ذلك؟

217
00:15:02,193 --> 00:15:04,529
لا تقل لي ماذا أقصد اللعنة.

218
00:15:04,695 --> 00:15:07,031
ليست لهجة لإنجاز الصفقة.

219
00:15:07,198 --> 00:15:08,866
هل يمكننا حل الأمر مرة أخرى؟

220
00:15:09,033 --> 00:15:11,035
الناس العطشى القادمة.

221
00:15:13,162 --> 00:15:14,831
بالتأكيد.

222
00:15:14,997 --> 00:15:17,875
أنا وأنت سنجد
خطوتنا الصحيحة.

223
00:15:18,042 --> 00:15:20,503
-حسنًا.
-حظا سعيدا في التجارة اليوم.

224
00:15:20,670 --> 00:15:23,339
لن أتمنى لك التوفيق. أستطيع أن أقول
أنت لست من النوع الذي يحتاج إليه،

225
00:15:23,506 --> 00:15:25,216
سول ستار، أليس كذلك؟
هذا اسم يهودي.

226
00:15:25,383 --> 00:15:28,636
- ليس كذلك، ولكن تشرفت بلقائك يا بني.
-سرور.

227
00:15:28,803 --> 00:15:31,222
تم وضع علامة لك على الكسب في الدقيقة
أتيت في نظري.

228
00:15:31,389 --> 00:15:33,141
يهودي لقيط.

229
00:15:35,685 --> 00:15:39,021
آه، اثنان من عابري السبيل
عندما سمعت أنك في الثالثة من عمرك.

230
00:15:39,188 --> 00:15:40,565
كيف حالك يا آل؟

231
00:15:41,858 --> 00:15:43,776
هل سنشرب جميعًا في الطابق العلوي؟

232
00:15:43,943 --> 00:15:45,319
يمكن إقناعي.

233
00:15:45,486 --> 00:15:48,281
هل سيكون لديك عاهرة، يا توم، أم أنت؟
لا تزال وفية لتلك البقرة؟

234
00:15:48,448 --> 00:15:50,158
لقد انتهى الأمر بيني وبينها.

235
00:15:50,324 --> 00:15:53,536
ذهب تومي القديم الحلو
على جاموس أسفل يانكتون.

236
00:15:53,703 --> 00:15:55,746
أين الأخ نيدي، على أي حال؟

237
00:15:55,913 --> 00:15:57,540
اللعنة إذا كنت أعرف. هذا اللعين.

238
00:15:57,707 --> 00:15:59,876
سوف آخذها.

239
00:16:01,752 --> 00:16:03,546
اختر آخر.

240
00:16:03,713 --> 00:16:07,758
-أنا لا أحب ذلك ابن العاهرة.
-الحمد لله أنك لم تسمح له برؤيته.

241
00:16:07,925 --> 00:16:10,261
يدعوني طليقًا بمسدس.
هل كان هناك؟

242
00:16:10,428 --> 00:16:13,097
سنقوم فقط بشراء الكمية
ولا علاقة له به.

243
00:16:13,264 --> 00:16:15,391
شراء الكثير وبعد ذلك
سنعطيه رصيفًا واسعًا.

244
00:16:15,558 --> 00:16:17,935
لقد تصرفت بناء على لجنتك،
السيد بولوك.

245
00:16:18,102 --> 00:16:20,897
-بنى تابوتاً وحفر قبراً.
-شكرًا لك.

246
00:16:21,063 --> 00:16:24,025
هل ستنضم لي
الآن لخدمة الدفن؟

247
00:16:27,695 --> 00:16:31,365
تشارلي: كل ما كنت أقوله يا بيل،
هو حتى تبدأ التنقيب الخاص بك،

248
00:16:31,532 --> 00:16:34,577
إذا كنت ستقامر،
دعنا نحميك قليلاً

249
00:16:34,744 --> 00:16:36,245
أنا أعرف ما كنت تقوله.

250
00:16:36,412 --> 00:16:38,498
الأعمال الإضافية
أحضرت مشتركًا ،

251
00:16:38,664 --> 00:16:42,293
الانقطاعات التي تدافع عنها
أو الأشخاص الذين يريدون السعادة،

252
00:16:42,460 --> 00:16:44,795
أن الجميع يستحق التعويض.

253
00:16:44,962 --> 00:16:47,757
لا تسوق لي
إلى تلك الأماكن، تشارلي.

254
00:16:47,924 --> 00:16:51,511
-[طرق الباب]
- إي بي فارنوم، أيها السادة.

255
00:16:51,677 --> 00:16:53,763
غرفة السيد أوتر جاهزة.

256
00:17:04,857 --> 00:17:07,276
نظيفة وجيدة التهوية.

257
00:17:11,739 --> 00:17:13,824
الضيف السابق كان أيرلنديًا.

258
00:17:17,495 --> 00:17:19,872
لا نصيحة ضرورية، يا سيدي.

259
00:17:20,039 --> 00:17:22,124
أنا أدير الفندق.

260
00:17:30,383 --> 00:17:32,843
لقد جددت
إمداداتك من الدواء.

261
00:17:36,389 --> 00:17:39,350
شكرا لك يا دكتور.

262
00:17:39,517 --> 00:17:41,602
أنا ممتن جدا
لاهتمامكم.

263
00:17:41,769 --> 00:17:45,189
أتمنى فقط أعراضي
سوف تهدأ.

264
00:17:45,356 --> 00:17:48,484
لو أخبرتك أنني سأفعل
انظر لمتطلباتك،

265
00:17:48,651 --> 00:17:50,861
سواء كان لديك أعراض أم لا،

266
00:17:51,028 --> 00:17:53,823
هل تفترض

267
00:17:53,990 --> 00:17:55,616
من شأنها أن تساعدك على الشفاء؟

268
00:17:55,783 --> 00:17:57,285
لا أعرف ماذا تقصد.

269
00:17:57,451 --> 00:17:59,036
أعتقد أنك تفعل ذلك، سيدتي.

270
00:17:59,203 --> 00:18:01,038
أعتقد أننا
نفهم بعضنا البعض.

271
00:18:01,205 --> 00:18:02,832
هناك أشخاص في هذا المخيم

272
00:18:02,999 --> 00:18:06,002
في حاجة حقيقية لاهتمامي.

273
00:18:07,503 --> 00:18:11,215
اجعل هذا مناسبًا لأغراضك
لعدة أيام القادمة.

274
00:18:11,382 --> 00:18:13,009
حسنا، شكرا لك يا دكتور.

275
00:18:14,552 --> 00:18:16,345
[توم مانينج]

276
00:18:16,512 --> 00:18:19,724
استمع لتوم
الاستمرار هناك.

277
00:18:19,890 --> 00:18:22,351
من سوء حظه أنه لم يكن هنا بالأمس

278
00:18:22,518 --> 00:18:24,228
نعم ماذا افتقدنا؟

279
00:18:26,022 --> 00:18:28,065
عائلة ذات رأس مربع
كان بإمكاني أن أخبرك بذلك

280
00:18:28,232 --> 00:18:30,484
-العودة إلى مينيسوتا.
-حسنا؟

281
00:18:30,651 --> 00:18:34,155
-Worth لا تزال تحاول اللحاق، أليس كذلك؟
- سيوكس لحق بهم بالفعل.

282
00:18:34,322 --> 00:18:36,907
فعلت لهم الليلة الماضية
على الطريق إلى سبيرفيش.

283
00:18:37,074 --> 00:18:39,118
المشركين الوثنيين.

284
00:18:39,285 --> 00:18:41,996
لذلك فاتنا
درجة جيدة هناك، أليس كذلك؟

285
00:18:42,163 --> 00:18:43,706
استمر في الكذب

286
00:18:43,873 --> 00:18:46,417
وسأقتلك على هذا الكرسي.

287
00:18:52,757 --> 00:18:55,509
سأخبرك
ماذا حدث يا آل.

288
00:18:55,676 --> 00:18:57,928
وهذا هو الله
الحقيقة الصادقة.

289
00:18:58,095 --> 00:19:00,514
نأتي إلى تلك العائلة
بالصدفة.

290
00:19:00,681 --> 00:19:04,101
لم يكن أحد يحاول الصمود
نهايتك أو أي شيء من هذا القبيل.

291
00:19:04,268 --> 00:19:06,771
أو لإخفاء شيء ملعون.

292
00:19:06,937 --> 00:19:08,773
هذه نهايتك، هناك.

293
00:19:08,939 --> 00:19:10,941
وزنه للأوقية.

294
00:19:12,485 --> 00:19:15,279
مشكلتي هي أننا لم نفعل ذلك
امسح هذا معك.

295
00:19:15,446 --> 00:19:18,658
وأنت تعرف كيف تحصل، آل.

296
00:19:18,824 --> 00:19:20,576
يعني أنت تعرف ذلك بنفسك.

297
00:19:20,743 --> 00:19:24,580
لكن مشكلتي كانت
طرح الموضوع.

298
00:19:24,747 --> 00:19:26,332
لكن اه...

299
00:19:26,499 --> 00:19:29,377
هذا كل ما وزنه هناك.

300
00:19:29,543 --> 00:19:32,755
هل تعرف لماذا أحصل على ما أحصل عليه؟

301
00:19:32,922 --> 00:19:35,883
تريد أن ترى ما هو أكثر من العمل،
أنت لا تحب النهايات السائبة.

302
00:19:36,050 --> 00:19:38,010
-أنا أقدر ذلك.
-لا تحب الفوضى

303
00:19:38,177 --> 00:19:39,762
أو الأشياء التي يتم القيام بها نصف الحمار،

304
00:19:39,929 --> 00:19:41,555
أكياس من القرف تركت لعقد.

305
00:19:41,722 --> 00:19:44,016
ليس هناك نهايات فضفاضة،
سأضمن لك.

306
00:19:44,183 --> 00:19:46,352
لأنني حصلت على كامل
العملية هنا للنظر فيها.

307
00:19:46,519 --> 00:19:48,437
[يئن وقصف]

308
00:19:48,604 --> 00:19:50,940
[ضحكة مكتومة]
استمع لتوم.

309
00:19:51,107 --> 00:19:53,317
عاش أحد الرؤوس المربعة.

310
00:19:55,653 --> 00:19:57,530
-لا.
-لا؟

311
00:19:57,697 --> 00:19:59,824
أنا أقول هذا
من الصعب جدًا تصديق ذلك.

312
00:19:59,990 --> 00:20:03,202
أنا أصدقك، لكننا رأينا
لهم جيدة جدا.

313
00:20:03,369 --> 00:20:05,579
أحضروه إلى المخيم.
إنها عند عظم المنشار.

314
00:20:05,746 --> 00:20:08,833
هل هو الحديث؟
هل يستطيع التحدث باللغة الإنجليزية؟

315
00:20:08,999 --> 00:20:12,002
عندما كنا نراهم،
كانوا جميعا يصرخون في المربع.

316
00:20:12,169 --> 00:20:14,588
أين نيد مايسون؟

317
00:20:17,842 --> 00:20:19,844
هذه قصة سخيف
هناك، آل.

318
00:20:20,010 --> 00:20:22,179
لو كنت تعرف المشكلة سخيف.

319
00:20:22,346 --> 00:20:26,809
عندما يحين وقت الرؤوس المربعة،
يخاف ويهرب.

320
00:20:26,976 --> 00:20:30,271
توم ويدي كاملة كما
لقد كانوا يفعلون ما كان علينا أن نفعله،

321
00:20:30,438 --> 00:20:32,481
حتى يعلم الله أين نزل.

322
00:20:32,648 --> 00:20:35,192
هذا هو قطع الخاص بك هناك.
وهذا يعكس أنه خارج.

323
00:20:35,359 --> 00:20:37,570
-ليس هناك قطع هناك...
-لقد أتى إلى هنا.

324
00:20:38,821 --> 00:20:40,823
[تنهدات]
لا.

325
00:20:40,990 --> 00:20:43,325
قل لا مرة أخرى، سأقتلك
حيث تجلس سخيف.

326
00:20:43,492 --> 00:20:47,037
-أقسم أنه سيتوجه إلى شايان.
-نعم، ولكن هنا أقرب، أليس كذلك؟

327
00:20:47,204 --> 00:20:49,623
كلكم أيها الحمقى
اذهب لأسهل فرصة.

328
00:20:52,293 --> 00:20:55,087
إذن، أين هو الآن؟

329
00:20:55,254 --> 00:20:57,882
أين هو الآن هو
يثير المخيم بأكمله

330
00:20:58,048 --> 00:21:00,050
الليلة الماضية مع قصة مجزرته

331
00:21:00,217 --> 00:21:02,553
حتى أنا إعطاء الخمور بعيدا
والمهبل بنصف السعر

332
00:21:02,720 --> 00:21:04,221
فقط للحفاظ على
تم التحكم في حشدي.

333
00:21:04,388 --> 00:21:07,057
مكياج الحفلة من نوتال
للركوب مرة أخرى إلى Spearfish.

334
00:21:07,224 --> 00:21:10,060
وايلد بيل هيكوك وهؤلاء الرجلين
مررت بجانبك في الطابق السفلي

335
00:21:10,227 --> 00:21:12,730
انقاذ الطفل ذو الرأس المربع,
أخبر نيد أن يبقى هنا

336
00:21:12,897 --> 00:21:14,899
حتى يروا ما الطفل
يجب أن يقول عنه.

337
00:21:15,065 --> 00:21:16,442
وايلد بيل هيكوك؟

338
00:21:16,609 --> 00:21:19,570
ونيد يرمي للأسفل.

339
00:21:19,737 --> 00:21:21,280
ضد وايلد بيل هيكوك؟

340
00:21:21,447 --> 00:21:24,575
ضد هيكوك وهذا الوغد الآخر
الذي يرسم بنفس السرعة تقريبًا.

341
00:21:24,742 --> 00:21:27,077
لذلك فهو إهمال
الذي فجر رأس نيد.

342
00:21:29,580 --> 00:21:31,582
المسيح، آل...

343
00:21:31,749 --> 00:21:35,252
أنا آسف حقا على الإزعاج.

344
00:21:35,419 --> 00:21:38,255
لذلك تركت نيد يهرب،
تترك رأسًا مربعًا على قيد الحياة

345
00:21:38,422 --> 00:21:41,258
وأنا لتنظيف الفوضى
وتلك هي الأطراف السائبة الوحيدة؟

346
00:21:44,136 --> 00:21:45,930
أريدك أن تحصل على نصيبي.

347
00:21:46,096 --> 00:21:47,932
أقسم بالمسيح اللعين، آل.

348
00:21:48,098 --> 00:21:49,600
لا أريد نصيبك اللعين

349
00:21:49,767 --> 00:21:52,019
أنا لا أريد هذا الطفل
كلام للناس بالانجليزي,

350
00:21:52,186 --> 00:21:54,814
أو مربع أو رسم الصور
في القرف مع اغصان

351
00:21:54,980 --> 00:21:58,150
حول كيف لم يكن الهنود
التي قتلت شعبها ولكن البيض!

352
00:22:01,445 --> 00:22:03,280
قد يكون هذا المعسكر جاهزًا للاستيلاء عليه.

353
00:22:03,447 --> 00:22:06,075
الله أعلم ما هؤلاء الحثالة
الأمر متروك لهيكوك والبقية،

354
00:22:06,242 --> 00:22:09,453
أو ماذا سأفعل حيال ذلك.
فقط عندما أحتاج إلى إبقاء رأسي صافياً

355
00:22:09,620 --> 00:22:11,622
أنت تعطيني هذه الحقائب
من القرف لعقد!

356
00:22:11,789 --> 00:22:13,958
يجب أن أقطع
حلقك اللعين، فيل!

357
00:22:14,124 --> 00:22:15,417
من فضلك لا تقطع حلقي.

358
00:22:15,584 --> 00:22:17,837
دعني أساعدك
تصويب هذا.

359
00:22:18,003 --> 00:22:20,506
وصفت أن الخطف!

360
00:22:25,302 --> 00:22:26,971
ماذا حدث؟

361
00:22:27,137 --> 00:22:28,472
انقلبت.

362
00:22:28,639 --> 00:22:31,517
أنا أساعده.
ضع مكواتك بعيدًا الآن يا توم.

363
00:22:31,684 --> 00:22:33,102
ليس بعد!

364
00:22:33,269 --> 00:22:36,063
العلامة التجارية على العلم!

365
00:22:37,314 --> 00:22:39,316
-[طرق بصوت عال]
-جوني: دكتور؟

366
00:22:41,110 --> 00:22:43,153
ستجعلني أتحدث بالهولندية مع آل!

367
00:22:43,320 --> 00:22:44,905
مجرد لحظة لعنة أخرى!

368
00:22:47,032 --> 00:22:50,494
فلا تمارس عليه أي ضغط،
فقط ضعه على الضوء.

369
00:22:50,661 --> 00:22:52,997
يبدو أنني أضغط،
أنا لست كذلك.

370
00:22:54,623 --> 00:22:56,750
أنا لا أضع أي
الضغط اللعين!

371
00:22:56,917 --> 00:22:59,837
هذا جيد جدا.
هذا جيد جدا.

372
00:23:00,004 --> 00:23:02,631
جوني : دكتور !

373
00:23:02,798 --> 00:23:04,508
أنا سأذهب.

374
00:23:07,720 --> 00:23:10,347
أتوقع الرعاية لهم عاهرة
مجالات العمل

375
00:23:10,514 --> 00:23:12,683
هو جزء كبير من دخلك.

376
00:23:15,686 --> 00:23:17,521
هذا ما تريد مني أن أفعله؟

377
00:23:17,688 --> 00:23:19,773
اه نعم.

378
00:23:19,940 --> 00:23:22,151
ولا تسمح لأحد بالدخول.

379
00:23:22,318 --> 00:23:24,236
صدقوني، أي شخص يحاول
الدخول هنا

380
00:23:24,403 --> 00:23:26,822
من ليس أنت سوف تكون
اللعنة اللعنة آسف.

381
00:23:26,989 --> 00:23:28,741
حسنًا.

382
00:23:32,703 --> 00:23:34,872
قد لا أسمح لك بالعودة.

383
00:23:40,377 --> 00:23:42,504
مسيحنا كما صلب

384
00:23:42,671 --> 00:23:46,050
خاطب اللص
الذي كان معلقا إلى جانبه.

385
00:23:46,216 --> 00:23:48,093
"الحق أقول
إليك هذا اليوم

386
00:23:48,260 --> 00:23:51,889
يجب أن تكون
معي في الجنة."

387
00:23:52,056 --> 00:23:55,225
طرقك ليست كذلك
طرقنا يا رب.

388
00:23:55,392 --> 00:23:58,562
نحن نلتزم بالعادل
والظالمون سواء

389
00:23:58,729 --> 00:24:00,064
تحت عينك التي لا دموع فيها.

390
00:24:00,230 --> 00:24:03,067
بلا دموع ليس بسبب
أنت لا ترى لنا،

391
00:24:04,610 --> 00:24:06,528
لكن...

392
00:24:06,695 --> 00:24:09,156
لأنك ترى
ما نحن على ما يرام.

393
00:24:12,952 --> 00:24:15,746
حمل الله الذي يأخذ
خطيئة العالم,

394
00:24:15,913 --> 00:24:19,124
أرسل ملائكتك للترحيب
هذا الجسد إلى الجنة

395
00:24:19,291 --> 00:24:22,586
حمل الله الذي يأخذ
خطيئة العالم,

396
00:24:22,753 --> 00:24:25,089
امنح هذه النفس الراحة الأبدية.

397
00:24:25,255 --> 00:24:26,590
آمين.

398
00:24:26,757 --> 00:24:30,260
هذا كرم حقيقي
وجهة نظر أيها القس.

399
00:24:30,427 --> 00:24:34,473
ولا نحتاج جميعا
الكرم الذي يمكن أن نحصل عليه؟

400
00:24:48,195 --> 00:24:49,989
إنهم يتدخلون
أعمال الآخرين

401
00:24:50,155 --> 00:24:52,157
وجعل الأعمال التجارية
للآخرين خاصة بهم،

402
00:24:52,324 --> 00:24:54,743
تم شراؤها
المصاصون غير جيدة.

403
00:24:54,910 --> 00:24:56,954
ماذا، هيكوك أنت
نتحدث عنه؟

404
00:24:57,121 --> 00:24:58,622
إنه شخص كبير سخيف.

405
00:24:58,789 --> 00:25:01,000
لقطة سخيف كبيرة عندما يكون
يقف أمامك.

406
00:25:01,166 --> 00:25:03,127
واحدة في أذنه من الخلف،
أود أن أرى

407
00:25:03,293 --> 00:25:05,963
-كم كان قاسيا.
-هذا صحيح. الوغد.

408
00:25:06,130 --> 00:25:08,298
-[يقرع]
-على أية حال، رحمه الله.

409
00:25:08,465 --> 00:25:09,883
هذا كل شيء.

410
00:25:10,050 --> 00:25:12,469
التعازي، توم.

411
00:25:12,636 --> 00:25:14,596
لقد رحل يا جوني.

412
00:25:14,763 --> 00:25:16,932
لا أعتقد
هل قابلته من قبل.

413
00:25:17,099 --> 00:25:19,768
اه لا. الوثيقة هنا.

414
00:25:21,186 --> 00:25:23,022
اللعنة على هيكوك!

415
00:25:23,188 --> 00:25:26,025
وماذا فعل بك
أخي الفقير، هاه؟

416
00:25:29,111 --> 00:25:30,696
هذا يتقيح

417
00:25:30,863 --> 00:25:33,115
لأنك لن تأخذ
لهب لإبرتك اللعينة.

418
00:25:33,282 --> 00:25:35,701
أفعل ذلك يا دكتور في كل مرة
قبل أن أستخدمه.

419
00:25:35,868 --> 00:25:38,495
-توقف عن الكذب.
-على أية حال، سأستقيل.

420
00:25:38,662 --> 00:25:41,040
يقولون أنك تبحث
إلى طفل صغير يا دكتور.

421
00:25:41,206 --> 00:25:44,543
-كيف يعمل هذا المرهم؟
- إنه لطيف ورائع بالنسبة لي يا دكتور.

422
00:25:45,544 --> 00:25:48,464
أنا أحاول قليلا
قليلا من اللانولين فيه.

423
00:25:48,630 --> 00:25:50,591
مهلا، أعطني قطعة من ذلك!

424
00:25:52,342 --> 00:25:56,263
كيف هو شعور غسول الهرة هذا؟
هل يجب أن أحاول بعضًا على مؤخرتي؟

425
00:25:56,430 --> 00:25:58,140
آل.

426
00:25:58,307 --> 00:25:59,641
هل ستعيش؟

427
00:25:59,808 --> 00:26:02,102
اسمحوا لي أن أنظر إلى بطنك.

428
00:26:02,269 --> 00:26:04,146
المرأة:
لم أكن أعلم أنك تهتم يا دكتور.

429
00:26:04,313 --> 00:26:06,023
من سيعيش يا آل؟

430
00:26:06,190 --> 00:26:08,567
طفل نرويجي. كم
الاطفال الذين تعتني بهم؟

431
00:26:08,734 --> 00:26:10,402
أنا لست متفائلا.

432
00:26:10,569 --> 00:26:12,488
أرى.

433
00:26:12,654 --> 00:26:14,114
أين أنتم في أقماركم؟

434
00:26:14,281 --> 00:26:16,408
-"""""""""""""""""""""""""""""
-هي تتحدث الإنجليزية؟

435
00:26:16,575 --> 00:26:18,619
ماذا عليها أن تقول؟
لنفسها على أي حال؟

436
00:26:18,786 --> 00:26:21,205
لم تقل كلمة واحدة
أو كان واعيا لثانية واحدة.

437
00:26:21,371 --> 00:26:23,207
أوه، سيئة للغاية.

438
00:26:23,373 --> 00:26:26,835
يمكنها أن تقرر من قتل شعبها،
وكلاء الطرق أو سيوكس.

439
00:26:27,002 --> 00:26:29,296
لا أعرف شيئا عن ذلك.
هل هذا مؤلم؟

440
00:26:29,463 --> 00:26:31,840
-قليلا.
-لكنها كذلك، أترى يا دكتور؟

441
00:26:32,007 --> 00:26:34,551
هذه هي النقطة.
يمكنها تسويتها.

442
00:26:34,718 --> 00:26:36,887
أشك في أنها سوف تسوية أي شيء.

443
00:26:37,054 --> 00:26:39,640
أشك في أننا سنعرف حتى
ما هي اللغة التي تحدثت بها.

444
00:26:42,559 --> 00:26:45,979
إعطاء هؤلاء الفتيات
مرور جيد يا دكتور.

445
00:26:46,146 --> 00:26:47,981
انظر إليهم وكأنهم ملكك.

446
00:26:48,148 --> 00:26:50,901
لا تخبرني عن وظيفتي
أو كم من الوقت للقيام بذلك.

447
00:26:51,068 --> 00:26:54,029
أستطيع أن أرى لهم
ويمكنني أن أرى الطريق

448
00:26:54,196 --> 00:26:57,741
انا قادره والله
وهذا كل ما يمكنني فعله!

449
00:26:57,908 --> 00:27:00,577
أوه، ما هو وقتك
من الشهر، هاه؟

450
00:27:09,962 --> 00:27:11,755
هل أنت ضعيف يا دكتور؟

451
00:27:11,922 --> 00:27:14,591
لا تقلق بشأني.
أنا أعرف ما أنا عليه.

452
00:27:14,758 --> 00:27:16,927
ما لست كذلك.

453
00:27:33,694 --> 00:27:35,195
ماذا تريد؟

454
00:27:37,781 --> 00:27:40,075
الطبيب طلب مني رؤية مريضتك.

455
00:27:40,242 --> 00:27:42,619
لماذا؟ ماذا تفعل
تعرف عن ذلك؟

456
00:27:42,786 --> 00:27:44,371
من أنت بحق الجحيم؟

457
00:27:48,500 --> 00:27:50,752
لا تتجاهلني سخيف!

458
00:27:52,462 --> 00:27:54,464
أنت لا تريد التدخل معي.

459
00:27:54,631 --> 00:27:57,217
-هل تعتقد أنني خائف منك؟
-بالتأكيد أنت كذلك.

460
00:27:57,384 --> 00:27:59,386
إذا أخذت سكينًا لك،

461
00:27:59,553 --> 00:28:01,930
سوف تكون خائفا أسوأ
ووقتا طويلا يموت.

462
00:28:02,097 --> 00:28:03,807
أنا لست خائفا من الموت.

463
00:28:03,974 --> 00:28:05,475
أنا لا أخاف من أحد.

464
00:28:09,897 --> 00:28:11,982
ابتعد عنها!

465
00:28:13,734 --> 00:28:15,944
لو...ارحل...

466
00:28:16,111 --> 00:28:18,155
اترك هذا الصغير وشأنه!

467
00:28:18,322 --> 00:28:20,657
-اتركها وحدها!
-مرحبًا.

468
00:28:20,824 --> 00:28:23,785
اتركها! غادر...

469
00:28:23,952 --> 00:28:26,330
اتركها وشأنها، أيها الوغد!

470
00:28:29,291 --> 00:28:31,001
افعل ذلك بي إذا كان عليك ذلك!

471
00:28:31,168 --> 00:28:33,170
لماذا أفعل ذلك لك؟

472
00:28:39,176 --> 00:28:41,887
[ينتحب]

473
00:29:02,115 --> 00:29:03,867
هل آذيتها؟

474
00:29:04,034 --> 00:29:06,161
لا.

475
00:29:06,328 --> 00:29:08,288
لا يا دكتور.

476
00:29:08,455 --> 00:29:10,916
لكنها أفضل مما كنت أعتقد.

477
00:29:11,083 --> 00:29:12,876
عيناها مفتوحة.

478
00:29:31,603 --> 00:29:33,438
[ينتحب]

479
00:29:33,605 --> 00:29:35,232
لقد انهارت.

480
00:29:35,399 --> 00:29:39,111
لم أستطع الاعتناء بالصغير.

481
00:29:39,278 --> 00:29:42,698
نظر اللعين إلي
وانهارت أمامه.

482
00:29:44,032 --> 00:29:45,742
حسنًا.

483
00:29:48,453 --> 00:29:50,580
أنت لست الأول.

484
00:29:50,747 --> 00:29:52,708
لا، أنا لست الأول.

485
00:29:52,874 --> 00:29:54,710
ومن قال أنني الأول؟

486
00:29:54,876 --> 00:29:56,837
هل تظن أنه هو اللعين أولاً؟

487
00:29:57,004 --> 00:29:58,839
لقد مارس الجنس معي كثيرًا!

488
00:29:59,006 --> 00:30:02,592
والملاعين أصعب مما كان عليه
وأصغر منها كثيرًا!

489
00:30:02,759 --> 00:30:06,013
لقد مارس الجنس معي كثيرا!
حتى تتمكن من الذهاب يمارس الجنس مع نفسك!

490
00:30:06,179 --> 00:30:08,140
[ينتحب]

491
00:30:14,354 --> 00:30:16,315
هيا، اخرج.

492
00:30:16,481 --> 00:30:18,483
سوف أعتني بها.

493
00:30:21,778 --> 00:30:23,322
هل كان وكيل الطريق؟

494
00:30:23,488 --> 00:30:25,949
فهل كان بينهم
فعلت ذلك لعائلتها؟

495
00:30:26,116 --> 00:30:28,368
يمتلك صالون The Gem.

496
00:30:28,535 --> 00:30:30,787
ثم ما هو عليه
إذا كانت تستطيع فتح عينيها؟

497
00:30:30,954 --> 00:30:34,249
-أنت تمضي قدما.
-هل يعمل له وكلاء الطريق؟

498
00:30:34,416 --> 00:30:36,543
سوف أعتني بها.

499
00:30:53,310 --> 00:30:56,772
أنا آسف. أنا أعتذر.

500
00:30:56,938 --> 00:31:00,567
ليس لديك ما تعتذر عنه.
لقد حصلت على هدية لهذا.

501
00:31:00,734 --> 00:31:02,652
لقد اهتمت بها جيدًا حقًا.

502
00:31:02,819 --> 00:31:06,031
-لا تكن لئيمًا.
-لا.

503
00:31:06,198 --> 00:31:08,200
لقد حصلت على هدية.

504
00:31:31,431 --> 00:31:32,933
إي بي: السيد جاريت؟

505
00:31:33,100 --> 00:31:35,435
كيف كان يومك في الحفريات؟

506
00:31:35,602 --> 00:31:37,771
لقد كانت تجربة مختلطة يا سيد فارنوم.

507
00:31:37,938 --> 00:31:40,482
يحتفظ مطالبي
بكل جزء من وعدها،

508
00:31:40,649 --> 00:31:42,651
لكني أخشى أن أكون قد جرحت ظهري.

509
00:31:42,818 --> 00:31:44,528
كل هذا الالتواء والتحول.

510
00:31:44,694 --> 00:31:47,280
انها مفككة على الأقل
وأخشى ما هو أسوأ.

511
00:31:47,447 --> 00:31:50,033
قد لا يتم قطعي
لهذا النوع من النشاط.

512
00:31:50,200 --> 00:31:52,702
أوه، كثيرون ليسوا كذلك.

513
00:31:52,869 --> 00:31:56,206
في ظل هذه الظروف،
ربما يجب أن أعيد النظر.

514
00:31:56,373 --> 00:31:58,208
ماذا يا سيدي؟

515
00:31:58,375 --> 00:32:00,877
وأشير إلى العرض الخاص بك
على مطالبتي بالذهب.

516
00:32:01,044 --> 00:32:02,754
عرضي؟

517
00:32:02,921 --> 00:32:05,340
الليلة الماضية، السيد فارنوم،
قبل الشهود

518
00:32:05,507 --> 00:32:07,968
في صالون الجوهرة عرضت 16000.

519
00:32:08,135 --> 00:32:10,137
أرى.

520
00:32:10,303 --> 00:32:12,347
أنا مستعد لإعادة النظر.

521
00:32:13,807 --> 00:32:17,727
لدي اعتراف أود الإدلاء به يا سيد جاريت.
لدي ضعف في الأرواح.

522
00:32:18,728 --> 00:32:20,730
هل تقول أنك كنت
في حالة سكر الليلة الماضية؟

523
00:32:20,897 --> 00:32:24,651
لا بد أنني كنت كذلك يا سيدي. لقد فقدت الوعي
ولا ذاكرة على الإطلاق من أفعالي.

524
00:32:24,818 --> 00:32:27,946
يرجى تجاهل أي عروض مقدمة
بينما في حالتي.

525
00:32:28,113 --> 00:32:30,490
ومع ذلك، لم تبدو ثملاً.

526
00:32:30,657 --> 00:32:35,078
أفترض أن هذا هو السبب
أنا خطر على نفسي.

527
00:32:52,929 --> 00:32:54,431
يسوع المسيح عز وجل، آل.

528
00:32:54,598 --> 00:32:57,517
بعيدًا عن ذلك الصديق ذو الفم المجاري
ممرضة هيكوك التي تلعب دور الممرضة،

529
00:32:57,684 --> 00:32:59,853
يمكنك قلبها بالريشة.

530
00:33:00,020 --> 00:33:02,105
لكن فتاة صغيرة؟

531
00:33:02,272 --> 00:33:04,774
من الصعب على ضميري.

532
00:33:04,941 --> 00:33:07,944
يمكننا أن نسمح لها بنشر الكلمة
أن الناس لديهم وكلاء الطريق

533
00:33:08,111 --> 00:33:10,906
للخوف أكثر من الهنود.
تولد عدم الثقة، واحد أبيض لآخر

534
00:33:11,072 --> 00:33:13,867
في جميع أنحاء المخيم.
سيكون ذلك خيارًا آخر. هل هو مستعد؟

535
00:33:14,034 --> 00:33:15,994
توم جاهز، لكنه في حالة سكر فظيعة.

536
00:33:16,161 --> 00:33:18,955
أنا لا أثق به لسحبه.

537
00:33:19,122 --> 00:33:21,762
ليست وظيفة بنكية. يمشي
إلى الوغد، يضع واحدة في أذنه.

538
00:33:21,791 --> 00:33:23,793
يستمر في الجري
هذا الفم كما هو،

539
00:33:23,960 --> 00:33:26,087
هيكوك لن يفعل ذلك
دعه يقترب بما فيه الكفاية.

540
00:33:26,254 --> 00:33:28,048
-[يقرع على الباب]
-من هو في اللعنة؟

541
00:33:28,215 --> 00:33:30,800
هؤلاء هم رجال الأجهزة
يسأل عنك في الطابق السفلي.

542
00:33:33,512 --> 00:33:35,514
أخبرهم بأنني سوف أسقط.

543
00:33:37,599 --> 00:33:39,309
اسكب القهوة على توم، لأنه كذلك

544
00:33:39,476 --> 00:33:42,103
الخروج الليلة للقتل
هذا ابن العاهرة.

545
00:33:42,270 --> 00:33:44,314
أين نقف أنا وأنت؟

546
00:33:46,274 --> 00:33:47,943
نحن بخير.

547
00:33:53,949 --> 00:33:55,700
ماذا يفترض بك أن تفعل؟

548
00:33:58,119 --> 00:33:59,621
لا شئ.

549
00:33:59,788 --> 00:34:03,625
لا تقل شيئًا لأحد أبدًا.

550
00:34:05,710 --> 00:34:08,004
لا أعرف إذا كنت
يمكن أن يفهمني،

551
00:34:08,171 --> 00:34:10,048
ولكن إذا كنت تستطيع، لا تظهر ذلك.

552
00:34:10,215 --> 00:34:12,217
[تمتمة]

553
00:34:15,637 --> 00:34:18,640
إذا كان عليك التحدث، تحدث بهذه الطريقة.

554
00:34:46,710 --> 00:34:47,836
[صهيل الحصان]

555
00:34:49,838 --> 00:34:51,881
سول: معرفة ما إذا كان هذا يجعل
يعقل لك، سيث.

556
00:34:53,133 --> 00:34:55,010
أنا أفعل الحديث.

557
00:34:55,176 --> 00:34:56,845
بخير معي.

558
00:34:57,012 --> 00:34:58,555
بعض الناس لا يتفقون.

559
00:34:58,722 --> 00:35:01,266
لديهم أعمال للقيام بها،
يجدون طريقة للتغلب عليه.

560
00:35:01,433 --> 00:35:03,268
لا تتحدث معي وكأنني في الخامسة من عمري، سول.

561
00:35:03,435 --> 00:35:05,478
-أولاد.
-مساء.

562
00:35:05,645 --> 00:35:06,980
لقد حصل سول على الوكيل الخاص بي.

563
00:35:07,147 --> 00:35:09,190
يعني أنا وهو
يجب أن نتحدث بدونك؟

564
00:35:09,357 --> 00:35:11,276
هذا ما يعنيه.

565
00:35:14,779 --> 00:35:17,115
ما هو شريك حياتك
غاضب جدا في كل وقت؟

566
00:35:17,282 --> 00:35:20,744
-إنه ليس مجنونا.
-لديه طريقة سيئة ليكون سعيدا.

567
00:35:21,745 --> 00:35:23,955
بقدر ما تقدم على الكثير الخاص بك،
السيد سويرنجن،

568
00:35:24,122 --> 00:35:25,790
من المحتمل أن نذهب إلى 750.

569
00:35:25,957 --> 00:35:27,876
من المحتمل أن تذهب إلى 1000.

570
00:35:28,043 --> 00:35:30,754
قل أننا سوف ،
هل 1000 ينجزونها؟

571
00:35:30,920 --> 00:35:35,508
قلقي سول...
هل تمانع إذا دعوتك سول؟

572
00:35:35,675 --> 00:35:37,552
-من فضلك افعل.
-قلقي،

573
00:35:37,719 --> 00:35:39,679
أي شيء يمكن أن يحدث تحت الخيمة.

574
00:35:39,846 --> 00:35:42,932
يمكن أن تتحول عملية الأجهزة
في مجمع القمار، أليس هذا صحيحا؟

575
00:35:43,099 --> 00:35:45,602
-هذا لن يحدث.
-بيع لكم أيها الأولاد على الفور،

576
00:35:45,769 --> 00:35:48,730
يمكن أن أقوم بتثبيت بلدي في نهاية المطاف
المنافسة في موقع متميز،

577
00:35:48,897 --> 00:35:50,815
مع رقم واحد
قاتل الرجال في الغرب

578
00:35:50,982 --> 00:35:52,734
عقد غير مسمى
قطعة من العمل.

579
00:35:52,901 --> 00:35:55,737
التقينا هيكوك بالصدفة.
إنه ليس شريكًا لم يذكر اسمه.

580
00:35:55,904 --> 00:35:58,948
هكذا تقول.
ولكن معسكر مثل هذا، سول،

581
00:35:59,115 --> 00:36:02,160
لا يوجد قانون أو عقد قابل للتنفيذ،

582
00:36:02,327 --> 00:36:06,247
عليك أن تراقب رجلاً لبعض الوقت
حتى ترى ما تعنيه كلمته.

583
00:36:06,414 --> 00:36:08,249
هل ترغب في بعض الشركات؟

584
00:36:08,416 --> 00:36:10,126
لا.

585
00:36:11,920 --> 00:36:14,798
لنفترض أننا نقدر قيمة القطعة بـ 1000،

586
00:36:14,964 --> 00:36:18,134
أنتم يا أولاد أعطوني 500، وأيا كان
يجب عليك وضع تلك الخيمة ل

587
00:36:18,301 --> 00:36:20,804
من الآن وحتى أول تساقط للثلوج،
أنا في نصف الشبكة.

588
00:36:20,970 --> 00:36:23,807
في شهر أكتوبر، ننهي الصفقة
الجميع يعرفون بعضهم البعض بشكل أفضل.

589
00:36:23,973 --> 00:36:27,435
سيث لن يقبل ذلك
السيد سويرنجن.

590
00:36:27,602 --> 00:36:30,647
-اعتقدت أن لديك وكيله.
-فقط إلى حد ما.

591
00:36:30,814 --> 00:36:33,525
انظر، هذا ليس إحساسي بالوكالة.
هذا ما أريده

592
00:36:33,692 --> 00:36:36,611
هذه الأشهر القليلة،
حتى اتفقنا على معنى الأشياء.

593
00:36:36,778 --> 00:36:39,656
أنا أقول لك،
نحن مجرد عملية الأجهزة.

594
00:36:39,823 --> 00:36:41,574
لقد سمعت عرضي.

595
00:36:53,169 --> 00:36:56,172
لم يكن يريد أن يشرب
وقال انه لا يريد أن يمارس الجنس.

596
00:36:56,339 --> 00:36:58,007
أي شخص أو أنت فقط؟

597
00:36:59,843 --> 00:37:02,762
نحن ندفع 500 الآن. يحصل على 50%
من شبكتنا حتى أول تساقط للثلوج.

598
00:37:02,929 --> 00:37:05,014
-ثم نشتري مصلحته.
-لا.

599
00:37:05,181 --> 00:37:07,142
إنه موقع رائع.
يريد أن يتأكد

600
00:37:07,308 --> 00:37:09,853
نحن لا نحوله إلى القمار
أو أن هيكوك ليس معنا.

601
00:37:10,019 --> 00:37:13,064
-لن أكون شريكاً معه.
-لن نكون بعد أكتوبر.

602
00:37:13,231 --> 00:37:15,316
لن أكون شركاء.

603
00:37:15,483 --> 00:37:17,235
تريكسي.

604
00:37:17,402 --> 00:37:19,612
أراك قد أصابت تريكسي بالحزن الشديد.

605
00:37:19,779 --> 00:37:22,031
-أرادت أن تعطيك رحلة.
-1000، الآن!

606
00:37:22,198 --> 00:37:24,534
إذا كان أي شخص في تلك الخيمة
أو المبنى الذي وضعناه

607
00:37:24,701 --> 00:37:26,995
يقلب ورقة اللعب أو يصب مشروبًا

608
00:37:27,162 --> 00:37:30,415
أو يقدم خدمات للمرأة، تحصل عليه
استرجع حقك واحتفظ بأموالنا اللعينة.

609
00:37:30,582 --> 00:37:34,043
ما الذي يجعلك تتحدث معي
بهذه النبرة من الصوت؟

610
00:37:34,210 --> 00:37:36,379
أنا أقدم عرضًا مضادًا.

611
00:37:36,546 --> 00:37:38,840
أتيت إلى المخيم، واستأجر قطعة أرضي،

612
00:37:39,007 --> 00:37:43,178
في غضون ست ساعات تنفخ في عين رجل
مع دعم Wild Bill Hickok لمسرحيتك.

613
00:37:43,344 --> 00:37:45,346
من المفترض في اليوم التالي
لبيع لك الكثير،

614
00:37:45,513 --> 00:37:48,308
وضعك في العمل دون أن يطلب منك ذلك
من أنت؟

615
00:37:48,475 --> 00:37:51,478
أو ماذا تفعل هنا؟

616
00:37:51,644 --> 00:37:53,480
بقدر ما حدث
في الشارع

617
00:37:53,646 --> 00:37:55,398
مع تورط بيل هيكوك،

618
00:37:55,565 --> 00:37:57,525
كان ذلك بمثابة تحول في الأحداث.

619
00:37:57,692 --> 00:37:58,985
ماذا؟

620
00:37:59,152 --> 00:38:01,780
لقد كان تحولا في الأحداث.

621
00:38:01,946 --> 00:38:03,740
أوه، تحولا في الأحداث.

622
00:38:03,907 --> 00:38:06,284
شريكك يسميها
صدفة.

623
00:38:06,451 --> 00:38:08,870
فماذا مع هذه الصدفة
وتحول الأحداث

624
00:38:09,037 --> 00:38:11,748
يحدق في وجهي سخيف
وخمسة أشياء سخيفة أخرى

625
00:38:11,915 --> 00:38:14,125
من المفترض أن أدفع
الانتباه إلى،

626
00:38:14,292 --> 00:38:16,127
ما زلت أجعلك
اقتراح معقول

627
00:38:16,294 --> 00:38:18,421
وأنت تجيب بإهانتي
في مشتركي الخاص.

628
00:38:18,588 --> 00:38:21,633
-سيث لم يقصد إهانتك.
-أنت لا تعرف شيئًا عن هذا.

629
00:38:21,800 --> 00:38:23,802
لم تكن هنا،
ليس لديك وكيله.

630
00:38:23,968 --> 00:38:26,846
لذا افعلوا ما تفعلونه أيها الناس
عندما لا تطلق أفواهك

631
00:38:27,013 --> 00:38:29,390
أو خداع الناس
بما يكسبونه من العمل المسيحي.

632
00:38:29,557 --> 00:38:32,435
-لا تريد أن تتحدث بهذه الطريقة.
-لا تخبرني كيف أتحدث

633
00:38:32,602 --> 00:38:34,562
في مكاني اللعين!

634
00:38:34,729 --> 00:38:38,191
وهذا هو عرضي المضاد
إلى عرضك المضاد:

635
00:38:38,358 --> 00:38:41,402
اذهب ومارس الجنس مع نفسك!

636
00:38:43,071 --> 00:38:44,864
تعال هنا، سيث.

637
00:38:48,493 --> 00:38:50,161
سول: سيث.

638
00:38:50,328 --> 00:38:52,497
أبعده عني.

639
00:38:52,664 --> 00:38:54,791
سيد.

640
00:38:54,958 --> 00:38:58,127
أفضل حمام
وضربة وظيفة كان لديك من أي وقت مضى

641
00:38:58,294 --> 00:39:00,296
لا 12 خطوة فوقهم الدرج.

642
00:39:03,132 --> 00:39:05,051
تريكسي: سيد!

643
00:39:12,809 --> 00:39:14,769
بروم:
ربما يمكنني أيضًا أن أثق بك يا ألما.

644
00:39:14,936 --> 00:39:16,312
بالطبع.

645
00:39:16,479 --> 00:39:18,439
لقد بدأت أشعر
لقد تم خداعنا.

646
00:39:18,606 --> 00:39:20,358
قد تكون مطالبتنا بالذهب لا قيمة لها.

647
00:39:20,525 --> 00:39:22,819
لقد بدأت أعتقد أنه حتى

648
00:39:22,986 --> 00:39:26,114
يجب أن يكون اسم آل سويرينجن
يضاف إلى قائمة المتآمرين.

649
00:39:26,281 --> 00:39:29,158
-كم يجب أن تكون بخيبة أمل.
-أنا أعرف.

650
00:39:29,325 --> 00:39:31,744
قلت لك أنني صدقت
لقد وجدت صديقًا في آل.

651
00:39:31,911 --> 00:39:33,663
وأنا الآن أنظر إلى الوراء،

652
00:39:33,830 --> 00:39:36,332
آل لم يرأس عملية البيع فحسب،

653
00:39:36,499 --> 00:39:39,002
لقد سهّل مشاركتي
في كل منعطف.

654
00:39:39,168 --> 00:39:41,671
حسنا، أعتقد
مجتمع مثل هذا

655
00:39:41,838 --> 00:39:45,341
يجذب نوعاً معيناً من الرجال

656
00:39:45,508 --> 00:39:50,346
ألما، لقد ذكرت لك
تبادل التحية

657
00:39:50,513 --> 00:39:52,807
مع وايلد بيل هيكوك
في ردهة الفندق؟

658
00:39:52,974 --> 00:39:55,852
نعم، قلت أنه يبدو
ودية للغاية.

659
00:39:56,019 --> 00:39:59,272
ودية للغاية ... في الردهة
وعلى الدرج.

660
00:39:59,439 --> 00:40:03,192
هل تظن أننا قد نفعل ذلك
تجنيده لقضيتنا؟

661
00:40:03,359 --> 00:40:07,030
هل تعتقد أن هذا
نوع الشيء الذي يفعله؟

662
00:40:07,196 --> 00:40:10,825
مقابل رسوم، نسبة مئوية
من الأموال المستردة،

663
00:40:10,992 --> 00:40:13,453
أود أن أقول أن هذا هو بالضبط خطه.

664
00:40:13,620 --> 00:40:15,455
همم.

665
00:40:15,622 --> 00:40:19,083
قد أشمل
اسم آل سويرنجن

666
00:40:19,250 --> 00:40:21,169
عندما نتشاور أنا ووايلد بيل.

667
00:40:21,336 --> 00:40:23,796
سول:
هذا المخيم هو مصدر قلق مستمر.

668
00:40:23,963 --> 00:40:26,007
يمكننا تأمين مستقبلنا هنا.

669
00:40:26,174 --> 00:40:28,885
- الأجهزة يمكن أن تكون مجرد بداية.
-المخيم يحتاج إلى بنك.

670
00:40:29,052 --> 00:40:31,846
يحتاج المخيم أيضًا إلى بنك
هو بالضبط حق لعنة.

671
00:40:32,013 --> 00:40:33,890
سيث...

672
00:40:34,057 --> 00:40:36,267
إذا رأيت كل هذه الاحتمالات

673
00:40:36,434 --> 00:40:38,770
لماذا تنحرف
من قبل صاحب الصالون؟

674
00:40:38,937 --> 00:40:41,606
نحن فقط نريد شراء نصيبه.

675
00:40:41,773 --> 00:40:43,483
وماذا عن ما دعاك؟

676
00:40:43,650 --> 00:40:45,652
لقد تم استدعائي من الأسوأ إلى الأفضل.

677
00:40:47,904 --> 00:40:50,406
احصل عليه كتابيًا
من ذلك ابن العاهرة.

678
00:40:50,573 --> 00:40:52,450
نشتري النصف الآخر في أكتوبر.

679
00:40:52,617 --> 00:40:55,578
-فقط اترك الأمر لي.
-[تشارلي جرونينج]

680
00:40:59,540 --> 00:41:02,126
[التبول]

681
00:41:02,293 --> 00:41:04,963
-مساء.
-مساء.

682
00:41:07,340 --> 00:41:09,592
بيل وأنا لم نفعل ذلك
اصنعه إلى خيمتك اليوم.

683
00:41:09,759 --> 00:41:11,761
غدا يوم آخر.

684
00:41:11,928 --> 00:41:14,097
احتمال...

685
00:41:14,263 --> 00:41:17,850
هدفه الصريح
القادمة إلى هذا المخيم.

686
00:41:18,017 --> 00:41:21,104
جعل حصة لزوجته الجديدة.

687
00:41:21,270 --> 00:41:23,690
فكرته.

688
00:41:23,856 --> 00:41:25,858
لا تقترح شراء مجرفة

689
00:41:26,025 --> 00:41:28,653
أو مهد الغربلة، هاه اه.

690
00:41:28,820 --> 00:41:30,530
[انتفاخ البطن]

691
00:41:30,697 --> 00:41:33,783
اه اه اه. نعم.

692
00:41:33,950 --> 00:41:36,828
على أية حال، مساء الخير.

693
00:41:38,121 --> 00:41:40,498
ما هو سرك يا بولوك؟

694
00:41:40,665 --> 00:41:42,291
ماذا تقصد؟

695
00:41:42,458 --> 00:41:45,169
لقد حصلت على بعض صفات بيل

696
00:41:45,336 --> 00:41:47,630
ولكن بعد ذلك حصلت على شيء ما
انه مفقود.

697
00:41:47,797 --> 00:41:51,342
تعايش مع الناس، وحوّل دولارًا،

698
00:41:51,509 --> 00:41:54,220
انتبه لنفسك...

699
00:41:54,387 --> 00:41:56,597
إنه لا يعرف كيف يفعل ذلك.

700
00:41:56,764 --> 00:41:58,516
هل ترى ما أقوله؟

701
00:41:58,683 --> 00:42:01,269
لذلك أود أن أعرف سرك

702
00:42:01,436 --> 00:42:03,354
لذا أستطيع أن أقول ذلك لبيل.

703
00:42:03,521 --> 00:42:05,815
لا أعرف أي أسرار.

704
00:42:05,982 --> 00:42:08,067
لا تخبرني إذا كنت لا تريد.

705
00:42:08,234 --> 00:42:11,863
ابحث عن المناسبة وأخبره بنفسك.
إنه معجب بك.

706
00:42:13,239 --> 00:42:15,408
فقط لا تنتظر طويلا.

707
00:42:28,212 --> 00:42:31,549
-كيف تشعر؟
- طلقة أخرى

708
00:42:31,716 --> 00:42:34,552
وسأكون جاهزا
لأخذ ذلك الوغد.

709
00:42:34,719 --> 00:42:37,680
ربما كوب آخر من القهوة.

710
00:42:45,146 --> 00:42:47,648
أنا خارج لزوجين.

711
00:42:47,815 --> 00:42:50,234
اذهب وأحضر لك المزيد
الذخيرة، وايلد بيل.

712
00:42:50,401 --> 00:42:52,070
هذا الحظ نوعا ما لا بد أن يتحول.

713
00:42:52,236 --> 00:42:54,363
-اسمك جاك؟
-نعم هذا صحيح.

714
00:42:54,530 --> 00:42:56,491
لماذا أنت في اللعبة يا جاك؟

715
00:42:56,657 --> 00:42:58,743
لماذا أنا فيه؟

716
00:42:58,910 --> 00:43:02,038
إذا كان إزعاجي هو الفوز بالجائزة الكبرى،
لقد أنجزت المهمة.

717
00:43:09,087 --> 00:43:11,255
مونتانا.

718
00:43:11,422 --> 00:43:13,508
-مساء.
-مساء.

719
00:43:14,884 --> 00:43:18,679
ماذا سيكون رأيك
بقدر ما أحصل على 50 أخرى؟

720
00:43:18,846 --> 00:43:20,848
هل تريد 50 أخرى في الائتمان؟

721
00:43:21,015 --> 00:43:23,226
مشروع القانون:
إذا كان هذا كل الحق معك؟

722
00:43:23,392 --> 00:43:25,937
نعم، أعتقد ذلك.

723
00:43:28,397 --> 00:43:31,234
-لعب البوكر؟
-أنا لا أجيد ذلك.

724
00:43:31,400 --> 00:43:34,570
هل تركت ذلك يبطئك؟

725
00:43:34,737 --> 00:43:37,865
فلة في الزاوية البعيدة
بحقك يريد لي الأذى.

726
00:43:38,032 --> 00:43:40,576
وعندما يقوم بحركته،

727
00:43:40,743 --> 00:43:43,663
هل تراقب
على الرجل معه؟

728
00:43:46,916 --> 00:43:48,084
أنت تراهن.

729
00:43:48,251 --> 00:43:49,794
انظر يا رفاق أعني؟

730
00:43:49,961 --> 00:43:51,462
نعم أفعل.

731
00:43:51,629 --> 00:43:54,090
شكرا مونتانا.

732
00:43:54,257 --> 00:43:56,384
لن تريد الماء

733
00:43:56,551 --> 00:43:58,594
لا تصبح أعمق
من هذا يا سيد هيكوك.

734
00:43:58,761 --> 00:44:00,763
عادلة بما فيه الكفاية.

735
00:44:01,848 --> 00:44:04,267
ابتعد عني، سول.

736
00:44:10,523 --> 00:44:13,276
لا تكن غبيًا جدًا يا جاك.

737
00:44:15,111 --> 00:44:17,446
لقد عاد الآن إلى أحضاننا!

738
00:44:20,992 --> 00:44:23,911
- يطردونك؟
-لا، لم يفعلوا!

739
00:44:24,078 --> 00:44:26,956
لقد غادرت على البخار الخاص بي.

740
00:44:27,123 --> 00:44:29,125
اخترت أن أكون هنا.

741
00:44:29,292 --> 00:44:32,295
حسنًا ، كنت أشرب الخمر
بواسطة الخور اللعين

742
00:44:32,461 --> 00:44:34,630
خارج إرادتي الحرة سخيف.

743
00:44:38,634 --> 00:44:40,178
أين بيل؟

744
00:44:40,344 --> 00:44:41,971
في الداخل،

745
00:44:42,138 --> 00:44:44,348
الخسارة في البطاقات.

746
00:44:44,515 --> 00:44:47,310
سأذهب لإحضاره، لكنه سيتهمني

747
00:44:47,476 --> 00:44:49,979
من رعي له مثل عجلة لعنة.

748
00:44:57,111 --> 00:45:00,156
هناك شخص أحتاج أن أذهب لقتله.

749
00:45:00,323 --> 00:45:02,158
ماذا، من؟

750
00:45:02,325 --> 00:45:05,912
أنت لست هدفي،
لكن استمر في إزعاجي

751
00:45:06,078 --> 00:45:07,914
وسأضيفك إلى القائمة.

752
00:45:08,080 --> 00:45:10,499
من الذي نتحدث عنه، اللعنة!؟

753
00:45:10,666 --> 00:45:12,877
الوغد الليموني ذو الشعر الدهني

754
00:45:13,044 --> 00:45:15,379
الذي يدير صالون الجوهرة.

755
00:45:15,546 --> 00:45:19,175
ماذا بحق الجحيم
تريد قتله من أجل؟

756
00:45:19,342 --> 00:45:21,928
لتظهر لي
شيئين مختلفين

757
00:45:22,094 --> 00:45:23,888
بين الجبان

758
00:45:24,055 --> 00:45:26,307
وزوال الخوف اللحظي.

759
00:45:26,474 --> 00:45:28,184
اسمعي يا جين!
أنت تستمع لي!

760
00:45:28,351 --> 00:45:30,811
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه.

761
00:45:30,978 --> 00:45:34,941
لكنني أضمن المحملة سخيف
لديك في ذلك الرجل

762
00:45:35,107 --> 00:45:37,401
ولن تخرج
من هذا المشترك على قيد الحياة.

763
00:45:37,568 --> 00:45:39,695
لا! الشمس لم تشرق

764
00:45:39,862 --> 00:45:42,406
في اليوم الذي انتبهت فيه
على ما تقول!

765
00:45:44,408 --> 00:45:46,410
[ينتحب]

766
00:45:48,579 --> 00:45:49,872
أوه.

767
00:45:50,039 --> 00:45:52,250
أوه، ما هذا؟

768
00:45:54,877 --> 00:45:56,879
أوه أوه.

769
00:46:02,343 --> 00:46:04,971
لقد أخافني يا تشارلي.

770
00:46:06,889 --> 00:46:10,977
لم أكن خائفة من هذا القبيل
منذ أن كنت طفلة صغيرة.

771
00:46:11,143 --> 00:46:12,728
أوه.

772
00:46:12,895 --> 00:46:14,897
يا يسوع.

773
00:46:27,326 --> 00:46:29,328
جين، إلى أين أنت ذاهبة؟

774
00:46:34,917 --> 00:46:37,086
حسنًا.

775
00:46:37,253 --> 00:46:39,630
الآن، هناك

776
00:46:39,797 --> 00:46:42,258
هو مكتب دوك كوكران.

777
00:46:42,425 --> 00:46:46,637
إذا كان ذلك الوغد الليموني
يأتي لتلك الفتاة الصغيرة،

778
00:46:46,804 --> 00:46:50,683
لقد قمت بتثليثه.

779
00:46:50,850 --> 00:46:53,185
إذا جاء من
بهذه الطريقة حصلت عليه،

780
00:46:53,352 --> 00:46:55,896
وإذا جاء من هذا الطريق..

781
00:46:56,063 --> 00:46:58,065
حصلت عليه.

782
00:47:38,564 --> 00:47:40,524
ها أنا ذا.

783
00:47:40,691 --> 00:47:43,277
لا كلام ولا سلاح
حتى تكون عليه.

784
00:47:43,444 --> 00:47:46,822
ها أنا ذا.
الانتقام لأخي سخيف.

785
00:48:16,560 --> 00:48:19,188
بندقية الرجل لم تترك أبدا
الحافظة له، السيد هيكوك.

786
00:48:19,355 --> 00:48:20,689
كان يقصد لي الأذى

787
00:48:20,856 --> 00:48:23,692
لقد قتلت أخي،
أنت ابن العاهرة!

788
00:48:23,859 --> 00:48:25,319
والآن قتلتك.

789
00:48:25,486 --> 00:48:27,571
كان ذاهبا لبندقيته.

790
00:48:27,738 --> 00:48:30,199
-لقد رأيته.
-التاجر: طالب الانتقام.

791
00:48:30,366 --> 00:48:32,701
أعتقد أنه كان يقصد إيذاءك.

792
00:48:45,464 --> 00:48:48,134
أنت نصف أعمى، أليس كذلك؟

793
00:48:48,300 --> 00:48:50,719
في بعض الأحيان يكون كذلك
نعمة سخيف.

794
00:48:56,725 --> 00:48:58,727
ما هي اللعنة التي تنظر إليها؟

795
00:49:02,481 --> 00:49:05,067
كأنه أدونيس اللعين

796
00:49:13,909 --> 00:49:15,911
[يقرع على الباب]

797
00:49:17,788 --> 00:49:19,540
[يطرق]

798
00:49:35,473 --> 00:49:38,058
اذهب بعيدا عن هنا
لبعض الوقت يا دكتور

799
00:49:40,060 --> 00:49:42,313
-أنا لن.
-استمر.

800
00:49:42,480 --> 00:49:44,315
تذهب لترى أمر العاهرات.

801
00:49:44,482 --> 00:49:46,942
لا.

802
00:49:47,109 --> 00:49:49,612
أنت تعرف أنني سوف يأتي
من خلالك إذا اضطررت لذلك.

803
00:49:49,778 --> 00:49:53,365
دعني أذكرك
من شيء ما، دان.

804
00:49:53,532 --> 00:49:55,701
إذا قتلتني...

805
00:49:58,120 --> 00:50:01,499
فأنت متروك لك
المرفقين في الخطف،

806
00:50:01,665 --> 00:50:04,835
تماما كما كنت من قبل
لقد جئت إلى هذا المخيم اللعين.

807
00:50:05,002 --> 00:50:07,004
الاعتناء بهم،

808
00:50:07,171 --> 00:50:09,798
تمريضهم، يومًا بعد يوم،

809
00:50:09,965 --> 00:50:13,135
أخذ الحرارة من آل في كل مرة
واحد منهم ضعيف.

810
00:50:13,302 --> 00:50:15,846
حتى مرفقيك.

811
00:50:16,013 --> 00:50:17,806
بين ذلك وبين الحلق المشقوق

812
00:50:17,973 --> 00:50:20,518
أن آل سوف يعطيني
إذا تركت هذا الطفل على قيد الحياة،

813
00:50:20,684 --> 00:50:23,020
أعتقد أنك تعرف أي واحد
سأختار.

814
00:50:24,980 --> 00:50:28,150
أنت فقط تمضي قدما وتفعل ما
ستفعلين ذلك لأنني لن أتحرك

815
00:50:32,071 --> 00:50:34,073
يسوع المسيح.

816
00:50:37,326 --> 00:50:39,161
أنت تحرضني ضد آل.

817
00:50:39,328 --> 00:50:41,872
لذا فليكن.

818
00:50:45,543 --> 00:50:48,504
حسنا، أنا لن أذهب وحدي.

819
00:50:48,671 --> 00:50:51,465
أنت قادم معي
لجعل هذه القضية.

820
00:51:00,182 --> 00:51:01,892
يسوع المسيح.

821
00:51:02,059 --> 00:51:04,603
يسوع المسيح. هل كنا
نائما عند التبديل؟

822
00:51:04,770 --> 00:51:07,856
-ما هو الخطأ؟
-لماذا يضع ذراعه على الطبيب؟

823
00:51:08,023 --> 00:51:10,985
أنت مع ذلك اللعين القبيح
بإرادتك الحرة يا دكتور؟

824
00:51:11,151 --> 00:51:12,903
[همسات]
نعم. نعم أنا.

825
00:51:16,198 --> 00:51:19,118
أفضل أن أكون محظوظًا على أن أكون ذكيًا.

826
00:51:22,329 --> 00:51:24,373
كلمة بكلمة
ماذا قال الرجل الأجهزة.

827
00:51:24,540 --> 00:51:27,001
-الرجل الأجهزة؟
-الرجل الأجهزة.

828
00:51:27,167 --> 00:51:30,087
ألم تخبرني للتو برجل الأجهزة
كان يقف بجانب هيكوك؟

829
00:51:30,254 --> 00:51:33,132
قال رجل الأجهزة شيئًا مثل،
"هيكوك على حق. لقد كان ذاهباً

830
00:51:33,299 --> 00:51:35,759
- لبندقيته. لقد رأيته يتجه لذلك."
-شيء من هذا القبيل.

831
00:51:35,926 --> 00:51:37,886
أسناني كانت تؤلمني
شيء فظيع،

832
00:51:38,053 --> 00:51:40,097
لكنني متأكد من ذلك
كان جوهر ذلك.

833
00:51:40,264 --> 00:51:42,558
احصل على بعض المخدرات من جوني.

834
00:51:42,725 --> 00:51:45,019
رجل:
شكرًا جزيلاً لك، سيد سويرنجن.

835
00:51:45,185 --> 00:51:47,104
أسناني على وشك
جلبتني إلى ركبتي.

836
00:51:49,940 --> 00:51:51,442
قل لي شيئا واحدا.

837
00:51:51,609 --> 00:51:55,029
عندما قام ذلك الغبي
حركته، هل قام بتقليبها؟

838
00:51:55,195 --> 00:51:57,323
توم لم يقل بوو، آل.

839
00:51:57,489 --> 00:51:59,658
لا بد أن هيكوك قد شمم رائحته للتو.

840
00:51:59,825 --> 00:52:03,412
آل، لن تصدق
ما حدث سخيف.

841
00:52:03,579 --> 00:52:05,706
ماذا؟

842
00:52:06,874 --> 00:52:09,418
ذلك المجنون الذي يركض مع هيكوك

843
00:52:09,585 --> 00:52:12,379
لقد هرب للتو مع ذلك الطفل.

844
00:52:12,546 --> 00:52:14,715
يجب أن يكون تحت حمايته.

845
00:52:22,973 --> 00:52:24,642
تعال الى هنا.

846
00:52:34,818 --> 00:52:37,946
أنت متأكد من أن تلك الفتاة لا تفعل ذلك
تعرف كيف تبدو؟

847
00:52:38,113 --> 00:52:42,201
آل، أنا واثق من تلك الفتاة
لا أعرف كيف أبدو.

848
00:52:42,368 --> 00:52:45,120
ولكن لا، لا أستطيع أن أضمن
لك ذلك إلى اليقين الأخلاقي.

849
00:52:45,287 --> 00:52:48,791
أعلم أنك أجريت عمليتك بأكملها
هنا عليك أن تنظر.

850
00:52:48,957 --> 00:52:52,252
ولا داعي للقلق
أو مضطربة بشأن...

851
00:52:52,419 --> 00:52:54,630
حسنا، بقدر تلك الفتاة
التعرف علي،

852
00:52:54,797 --> 00:52:58,300
لا يهم إذا كان أنحف
من ضآلة الإمكانيات.

853
00:52:58,467 --> 00:53:01,303
إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟

854
00:53:01,470 --> 00:53:04,431
تريد مني أن أبقى خارج المخيم
حتى تتعامل مع كل هذا؟

855
00:53:04,598 --> 00:53:06,225
لماذا لا أفعل ذلك يا آل؟

856
00:53:06,392 --> 00:53:08,852
ماذا عنك جوني
تحقق تحت الصخرة

857
00:53:09,019 --> 00:53:11,313
وسأضع الرسائل
تحت الصخرة.

858
00:53:11,480 --> 00:53:13,524
وبعد ذلك سأفعل
تحقق تحت الصخرة

859
00:53:13,691 --> 00:53:17,486
كل يوم ومعرفة ما إذا كنت
أريد أن أرسل رسائل لي.

860
00:53:19,321 --> 00:53:21,240
هل تخطئ في جانب الحذر؟

861
00:53:21,407 --> 00:53:23,617
تلك اه...هل هذه خطة؟

862
00:53:31,125 --> 00:53:32,668
حسنًا.

863
00:53:35,337 --> 00:53:38,340
يا آل، أعتقد أن لدي الوقت
لوضع علامتي التجارية

864
00:53:38,507 --> 00:53:40,509
على خطف قليلا قبل أن أذهب؟

865
00:53:40,676 --> 00:53:42,678
[أنين]

866
00:53:47,599 --> 00:53:49,309
لا توجد نهايات فضفاضة الآن.

867
00:53:50,644 --> 00:53:52,563
آل: اصعد هنا!

868
00:53:52,730 --> 00:53:55,649
أحضر الزلاجة.

869
00:54:00,529 --> 00:54:02,656
[صفقات الباب]

870
00:54:08,036 --> 00:54:10,330
♪ صف صف صف قاربك ♪

871
00:54:10,497 --> 00:54:12,124
♪ بلطف أسفل التيار ♪

872
00:54:12,291 --> 00:54:13,959
♪ بمرح بمرح... ♪

873
00:54:14,126 --> 00:54:15,544
لعنة الله!

874
00:54:15,711 --> 00:54:18,213
♪ صف صف صف قاربك ♪

875
00:54:18,380 --> 00:54:20,090
♪ بلطف أسفل التيار ♪

876
00:54:20,257 --> 00:54:22,177
-♪ بمرح بمرح ♪
-♪ صف صف صف قاربك ♪

877
00:54:22,342 --> 00:54:24,279
-♪ الحياة مجرد حلم ♪
-♪ بلطف أسفل التيار... ♪

878
00:54:24,303 --> 00:54:26,847
[استمر في الغناء في الجولة]

879
00:54:51,997 --> 00:54:54,208
[امرأة تغني في الخور]